sb would suggest - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„suggestion“: noun

suggestion

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒesʧən] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorschlag, Anregung Wink, Hinweis, Rat Anflug, Andeutung, Spur, Hauch, Idee Vermutung, Erwägung, These, Hypothese Hervorrufen, Evokation Andeutung, Anspielung Eingebung Suggestion, Suggerieren unbeeidete Aussage

Vorschlagmasculine | Maskulinum m
suggestion

Anregungfeminine | Femininum f
suggestion

suggestion

exemples

full of suggestions

anregend

full of suggestions
at the suggestion of

auf den Vorschlag von

at the suggestion of
to be open to suggestions

offen füror | oder od gegenüber Anregungen sein

to be open to suggestions
at sb’s suggestion

auf jemandes Vorschlag hin

at sb’s suggestion
to make (or | oderod offer) a suggestion

einen Vorschlag machen

to make (or | oderod offer) a suggestion

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Winkmasculine | Maskulinum m
suggestion tip

Hinweismasculine | Maskulinum m
suggestion tip

Ratmasculine | Maskulinum m
suggestion tip

suggestion tip

Anflugmasculine | Maskulinum m
suggestion trace

Andeutungfeminine | Femininum f
suggestion trace

Spurfeminine | Femininum f
suggestion trace

Hauchmasculine | Maskulinum m
suggestion trace

Ideefeminine | Femininum f
suggestion trace

suggestion trace

exemples

not even a suggestion of fatigue

nicht die leiseste Spur von Müdigkeit

not even a suggestion of fatigue
a suggestion of blue in the gray

eine Idee Blau im Grau

a suggestion of blue in the gray
a suggestion of a smile

der Anflug eines Lächelns, ein angedeutetes Lächeln

a suggestion of a smile

Vermutungfeminine | Femininum f
suggestion supposition

Erwägungfeminine | Femininum f
suggestion supposition

Thesefeminine | Femininum f
suggestion supposition

Hypothesefeminine | Femininum f
suggestion supposition

suggestion supposition

exemples

a mere suggestion

eine reine Vermutung

a mere suggestion

exemples

(of) idea

Erinnerungfeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

Ahnungfeminine | Femininum f

Vorstellungfeminine | Femininum f (vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)

(of) idea

Hervorrufenneuter | Neutrum n
suggestion evocation

Evokationfeminine | Femininum f
suggestion evocation

suggestion evocation

Andeutungfeminine | Femininum f
suggestion hint

Anspielungfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
suggestion hint

suggestion hint

Eingebungfeminine | Femininum f, -flüsterungfeminine | Femininum f
suggestion putting into sb’s mind

suggestion putting into sb’s mind

Suggestionfeminine | Femininum f
suggestion psychology | PsychologiePSYCH

suggestion psychology | PsychologiePSYCH
Suggerierenneuter | Neutrum n
suggestion psychology | PsychologiePSYCH

suggestion psychology | PsychologiePSYCH

unbeeidete Aussage
suggestion legal term, law | RechtswesenJUR

suggestion legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

suggestion upon record

schriftliche Eingabe (die Gründe für ein Verhandlungsverbot durch eine höhere Instanz anführt)

suggestion upon record

„suggest“: transitive verb

suggest

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒest] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorschlagen, anregen, nahelegen vorschlagen, empfehlen eingeben, -flüstern, suggerieren, antippen hindeuten -weisen auf, schließen lassen auf die Vorstellung erwecken von, erinnern an andeuten, anspielen auf, sagen wollen, meinen unterstellen, behaupten suggerieren, hypnotisch beeinflussen, einsuggerieren die Vermutung riskieren, die Ansicht äußern

vorschlagen, anregen, nahelegen
suggest

suggest

exemples

to suggest a walk

einen Spaziergang vorschlagen

to suggest a walk
this poem suggested to Dryden his famous satire

dieses Gedicht regte Dryden zu seiner berühmten Satire an

this poem suggested to Dryden his famous satire
I suggest going (or | oderod that we go) home

ich schlage vor heimzugehen

I suggest going (or | oderod that we go) home
I suggest that we stop now, I suggest stopping now

ich schlage vor, dass wir jetzt Schluss machen

I suggest that we stop now, I suggest stopping now

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vorschlagen, empfehlen
suggest person

suggest person

exemples

he suggested a relative for the position

er schlug einen Verwandten für die Stelle vor

he suggested a relative for the position

eingeben, -flüstern, suggerieren
suggest ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suggest ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(etwas) antippen
suggest

suggest

hindeutenor | oder od -weisen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
suggest indicate

schließen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
suggest indicate

suggest indicate

die Vorstellung erwecken von, erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
suggest be reminiscent of

suggest be reminiscent of

exemples

the shapes of clouds often suggest human figures

Wolken sehenoften | oft oft aus wie menschliche Gestalten

the shapes of clouds often suggest human figures
the idea suggests itself

der Gedanke drängt sich aufor | oder od ergibt sich von selbst

the idea suggests itself

andeuten, anspielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
suggest allude to

sagen wollen, meinen, die Vermutung riskieren, die Ansicht äußern
suggest allude to

suggest allude to

exemples

merely suggesting the truth

die Wahrheit nur andeutend

merely suggesting the truth
he suggested that

er gab zu verstehen, dass

he suggested that
I suggest

ich erlaube mir, die Ansicht zu äußern

meiner Ansicht nach

I suggest
are you suggesting that I’m lying?

willst du etwa andeutenor | oder od darauf hinaus, dass ich lüge?

are you suggesting that I’m lying?
I am not suggesting that…

ich will damit nicht sagen, dass …

I am not suggesting that…

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

unterstellen, behaupten (that dass)
suggest legal term, law | RechtswesenJUR

suggest legal term, law | RechtswesenJUR

(jemanden) suggerieren, hypnotisch beeinflussen
suggest psychology | PsychologiePSYCH

suggest psychology | PsychologiePSYCH
(ein)suggerieren
suggest psychology | PsychologiePSYCH jemandemsomething | etwas etwas

suggest psychology | PsychologiePSYCH jemandemsomething | etwas etwas

„suggest“: intransitive verb

suggest

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒest] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorschläge einen Vorschlag machen andeuten, Andeutungen machen

Vorschlägeor | oder od einen Vorschlag machen
suggest

suggest

andeuten, Andeutungen machen
suggest hint

suggest hint
suggest syn → voir „hint“

suggest syn → voir „hint“
suggest → voir „imply“

suggest → voir „imply“
suggest → voir „insinuate“

suggest → voir „insinuate“
suggest → voir „intimate“

suggest → voir „intimate“

„suggestive“: adjective

suggestive

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒestiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anregend, vielsagend, gehaltvoll zweideutig, anzüglich suggestiv, Suggestiv…

exemples

(of)

mit eineror | oder od der Andeutung (von), mit (dem) Anzeichen (von), andeutend (accusative (case) | Akkusativakk)

erinnernd (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(of)
a sky suggestive of spring

ein Himmel, der nach Frühling aussiehtor | oder od an den Frühling erinnert

a sky suggestive of spring

anregend, vielsagend, gehaltvoll
suggestive stimulating

suggestive stimulating

exemples

to be suggestive of

anregenor | oder od Anlass geben zu

to be suggestive of

zweideutig, anzüglich
suggestive indecent

suggestive indecent

suggestiv, Suggestiv…
suggestive psychology | PsychologiePSYCH

suggestive psychology | PsychologiePSYCH

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„would“

would

[wud; wəd] <past participle | Partizip Perfektpperfand | und u.preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

would obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „will“

would obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „will“

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„would“

would

[would]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

would → voir „weld“

would → voir „weld“

„would-be“: adjective

would-be

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angeblich, scheinbar, Pseudo…, Möchtegern… gewollt

angeblich, scheinbar, Pseudo…, Möchtegern…
would-be

would-be

exemples

a would-be painter

ein Farbenkleckser

a would-be painter
a would-be philosopher

ein Möchtegernphilosoph

a would-be philosopher
a would-be poet

ein Dichterling

a would-be poet

gewollt
would-be intended

would-be intended

exemples

a would-be kindness

eine gewollte Freundlichkeit

a would-be kindness

„would-be“: noun

would-be

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gernegroß, Möchtegern

Gernegroßmasculine | Maskulinum m
would-be

Möchtegernmasculine | Maskulinum m (jemand, der vorgibt,something | etwas etwas zu sein)
would-be

would-be

„suggestible“: adjective

suggestible

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beeinflussbar, suggestibel vorschlagbar, suggerierbar

beeinflussbar, suggestibel
suggestible

suggestible

vorschlagbar, suggerierbar
suggestible that can be suggested

suggestible that can be suggested

„suggestiveness“: noun

suggestiveness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Andeutende Anregende Vielsagende, Beziehungsreichtum Zweideutigkeit, Anzüglichkeit

(das) Andeutende
suggestiveness

suggestiveness

(das) Anregendeor | oder od Vielsagende, Beziehungsreichtummasculine | Maskulinum m
suggestiveness stimulating quality

suggestiveness stimulating quality

Zweideutigkeitfeminine | Femininum f
suggestiveness indecency

Anzüglichkeitfeminine | Femininum f
suggestiveness indecency

suggestiveness indecency

Traduction Anglais-Allemand de "sb would suggest"